Shingo Mama Archive

Game Over? Game O~HAAA!

We usually cover bad English translations, but yesterday Mato found a Switch game with a bad Japanese translation. It’s called NeuroVoider and here’s a taste:

See that text at the top? Instead of saying “Game Over”, it says Game Ōhā. Japanese gamers who saw this were making a lot of Shingo Mama “oha” jokes.

“Game Oha” was fixed already, but there are more problems throughout the game. I’ve been documenting them, so expect to see something on the main site about it soon!