Working on the Funky Fantasy book got me thinking about this old video.
Three years ago, Mato drew pictures of the entire plot of Final Fantasy 4. And then he had me watch this video and narrate what was happening. And I barely remembered the plot of Final Fantasy 4 back then.
English keyboards are used to type non-English languages all the time. I remember when I knew nothing about how people typed Japanese stuff into computers. The topic could probably get its own full LoL article sometime but basically it’s crazy and you can type words in a bunch of different ways to reach the same spelling. For example, here’s how you can type Pikachu’s Japanese name with some English keyboards depending on your setup:
I actually only came across that when I decided “maybe I should see if other names like Yoshi have weird alternate spellings in Japanese” and then found Pikatyu being used on rare occasion. I’d love to make a gallery of alternate spellings of beloved characters someday.
Back when the EarthBound LoL book was first released, we offered to sign books if people asked. I liked to do personalized messages and one person used that to dare me into signing a piece of toilet paper rather than the book itself. Well I managed to sign the toilet paper after some trial and error learning.
Unfortunately it’s not as feasible to do personalized messages anymore. You can still get a signed copy of our books but they probably won’t have anything more than just our autographs and tiny drawings of things.
Ever since Mato & I streamed Funky Fantasy 4, people have been asking for a Funky Fantasy 6. Because Final Fantasy 6 uses kanji in its script, machine translations are pretty competent and a lot less entertaining. AI is still pretty far behind the skills of human translators, though.
As a test, Mato ran Final Fantasy 6’s script through Google Translate and I’m combing through it now trying to see if it would be worth streaming. I’m only a fifth of the way done (god it’s huge), but here are some funny lines I’ve found so far:
“Okay, the thinking should be stopped [NEWLINE] with the power of the head brain. [NEWLINE]
Actually, I met an example girl.
Kefuka “Hey, shoes of sand!
Tina “Oh … my brother? [NEWLINE] Wow, I … I guess it’s a big bear ….
[NEWLINE] I do not have ears to hear …
Kefuka “Hey Cuts!” [NEWLINE] I will definitely return this mulberry!
Cayenne “Somebody does not exist [NEWLINE] It’s been a while!
Rock “ぐ [PAUSE_60] ぐ ぐ ひ ひ ~
Let me tell you how to chocobo!
Cayenne “As I thought [NEWLINE] I was a credible woman!
Even if the world got fucked up [NEWLINE], even with such a stone [NEWLINE] ginger noodle …
The funny lines are few and far between, unfortunately! Not sure if we’ll stream this, but I’ll continue to post more funny goofs as I scrub through the script.
Continuing with scans from the January 1998 issue of the French gaming magazine Consoles, here’s a spread on Mario Artist. The short description of Mario Artist is that it’s an upgraded version of Mario Paint. But really, it was an ambitious project that would have been composed of 8 suites of creative fun, if the N64DD hadn’t crashed and burned. Unfortunately, Mario Artist never left Japan.
Featured in the article below are Picture Studio, Polygon Studio, and Talent Studio:
The other suite that got released was Communication Kit, where you could connect to the internet to share your creations. There were four other suites planned, but they were never released: Game Maker, Graphical Message Maker, Sound Maker, and Video Jockey Maker.
Thanks to a friend who’s obsessed with Mario Paint, I actually got to play Polygon Studio for a bit. I had no idea what I was doing.
Here’s a little blast from the past. In this February 1998 issue of UK magazine Computer and Video Games, I found an article about that Porygon episode of Pokemon that caused some kids in Japan to have seizures. We know now that it was caused by rapid flashes of red and blue lights from one of Pikachu’s attacks (read more here), but this article was written before they knew what sent so many kids to the hospital.
It’s interesting because Japanese TV networks started banning the show in response, and Tokyo TV threatened to cancel it outright if the cause wasn’t determined. Imagine a world where the Pokemon anime ended in the middle of its first season and never came back!