The past few days/weeks have been filled with some interesting and unexpected things for me and Legends of Localization, so I thought I’d share of them! I’ve forgotten about half of them now, so here are just the ones I can remember:
That’s right – apparently I was mentioned and quoted in an academic journal called The Journal of Internationalisation and Localisation 😯 This was actually from many years ago too, so it’s surprising that I’ve only now heard about it. You can check it out here and you can find the stuff about me by searching for my name.
You know, sometimes when I think back on some of my projects, I just remember, “Oh, that’s the game where I had to translate poop jokes,” so it’s a pretty crazy feeling to be a quotable source for academic writing, heh.
I’m also in the latest issue of Retro Gamer magazine! I swear, every time I see pictures of this magazine it makes me want to buy every issue ever. So it’s an honor to be within its pages! You can actually see a quick video preview of the issue here:
Haha, I just realized that the Japanese text next to “Key Figures” means that I’m an “important number” 😛
New Project in the Works
For the past many weeks I’ve been putting together a new project – a comparison of the latest Zelda game for the 3DS. Late last year I finally sat down to play through A Link Between Worlds and started thinking – since I’ve already taken a detailed look at the first Zelda game’s localization, it would be cool to look at the very latest game’s localization too to see how things have changed in all these years. So I’ve been doing just that, and it’s actually turning out to be a lot more fascinating than I expected!
Anyway, I don’t have a timeline for this project yet, but it’s coming along nicely. I originally wasn’t even going to mention it until it was ready, but the main reason is this: if you have any questions or suggestions for stuff I should look into, lemme know! I don’t want to miss anything if I can help it, since it won’t always be easy to go back and check things.
In fact, while playing through both versions of the game and gathering screenshots, I also decided to record video for future reference and to supplement any screenshots I miss. I also decided to start uploading them to YouTube, so if you’re interested in checking out videos of the Japanese and English version of A Link Between Worlds, I’ve started slowly posting them on my YouTube channel here!
When the time comes I’ll be adding these to the appropriate comparison pages too. Be sure to let me know if I’ve missed anything or if I should try not to miss certain things – as of writing this I’m about to get the Master Sword.
Final Fantasy IV
My Final Fantasy IV comparison section has turned into a huge monster over time! But my recent decision to try to do one update a month has made it a lot easier for me to handle, so I’ll probably keep doing it that way for a while. The next update is going to be the Tower of Zot… which means some serious stuff’s about to go down!
AVGN Section Stuff
The other week I posted a new section about Angry Video Game Nerd-related stuff, and it’s actually been one of the most-viewed section of the site since 😯 My aim is to do a new article every couple of weeks; the ones that don’t involve creating comparison videos are surprisingly quick for me to write up, so it’s pretty easy and fun. Next up will be Who Framed Roger Rabbit… ugh.
Xenoblade for Fun, Research, and Health!
Last year I played through Xenoblade, and after some initial frustration it went on to become one of my all-time favorite games. I spent about 150+ hours on it, and about half of those were actually while I was on my exercise bike. I actually mentioned this to some friends and they were like, “Holy crap that’s a great idea, I’m gonna do it too!”
Anyway, I wanted to get back in the swing of things, so I decided the other day to start a new game of Xenoblade. Then I realized, you know, maybe I should record my gameplay for future reference if I ever want to do a comparison project, or if I just want to do tiny mini-articles like this one. So I’ve started recording Xenoblade videos and uploading them too, in what I call a “Let’s Workout” 😛
It’s not especially exciting stuff to watch, but if you’re interested, it’s on my YouTube channel too. Eventually I hope to move on to the Japanese version and record it too, but that won’t be for a while I’m sure. But, again, if you have any suggestions on what I should look out for or what I should try not to miss, let me know!
(Just to be clear, I’m not announcing a Xenoblade comparison, but I’d love to do one someday, which is why I’m recording these videos.)
Man, I know there’s a lot more that I ought to mention, but I can’t remember it right now. But anyway, if you have any info or suggestions or whatever, please share them with me~
Also, after writing all this up, I’m amazed at how I rarely play games how they’re meant to be played anymore – I play them for research purposes and workouts now? Man, what a weirdo.