Fangamer Localized into a Japanese Company!

This is something that’s been happening in the background for a few months – Fangamer will soon open a Japanese branch of the company! Our hard-working Japan staff is busy getting the warehouse ready for the official launch. You can sign up for the Fangamer Japan newsletter right now.

We’ll be selling only UNDERTALE merchandise from the JP branch at first, but we’ll probably expand to other things once things settle down. We’ll definitely have Legends of Localization books available from there in the future!

3 thoughts on “Fangamer Localized into a Japanese Company!”

  1. So you’re going to localize your localization book to tell Japanese people what the original Japanese said before it was translated to English, then translate all that info back to Japanese? Man, so meta.

    1. Haha! I don’t think we’ll go that far. We’ll just have a stock of our books in Japan so that shipping will cost a lot less for Japanese customers.

      1. How would you explain why the Zero Wing localization is bad, in Japanese? You’d basically just be lecturing them on proper English.
        (and “All your base are belong to us” is probably actually one of the less-poorly translated lines. I think “Someone set up us the bomb” and “Take off every Zig for great justice” had worse problems.)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *